I've only been able to store stuff in the battle tower. How do I put stuff in a regular chest? I cannot open my inventory window while looking in a chest.

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?