Die ist nicht im Raum mit dem Skelett. Dort musst du Hebel betätigen (auch den im Raum mit den Flammen).
Der Raum in dem die Leiche mit der Schriftrolle liegt, ist tiefer.

Wenn ich keinen angemessenen Lohn erhalte, schicke ich dir ein paar durchgeknallte, eisenharte Crack-Orks vorbei!