This is actually just a bad messagebox. The correct message is something along the lines of "You cannot part with questitems."

Did this bad messagebox appear in the german version or in a languagehacked version?