No, you're not missing anything, Lovis is not there. If you have the artifact quest from the priest in the village you can give the stone in, you're done with it as far as I know. Just enter the upper Citadel room, you'll face a puzzle and then find Lovis. I'd say more but I don't wanna ruin your game
