Okay, es ist nur, daß ich allmählich eine Art Aversion dagegen entwickle, Begriffe aus bestimmten Forums- bzw. Spielekulturen per Hauruck-Methode in/auf andere Kulturen hin zu verpflanzen ...
Wenn ich schon im Drakensang-Forum von "Skillung" und von "Loot" lese, dann rege ich mich wieder auf ... Zumal es ja auch gut ohne Anglizismen geht, nur scheinbar ist jeder zu faul dazu, die Übersetzungen zu verwenden, oder fühlt sich dermaßen fest in diese Nomenklatur eingebunden, daß schon gar nicht mehr der Versuch unternommen ird, etwas *neues* zu verwenden ... Neue Wörter ...
Fachbegriffe als Zeichen von Gruppenzugehörigkeit ? Wäre ich Soziologe, würde ich diesem Gedanken sofort nachgehen ... Klingt in der Tat hochinteressant ...
