Did this happen during the fight and a force field is by the stairs blocking you? I've been on the upper floors and don't think it be possible to get threw the windows. Sounds like you'll need to load a previous game.

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?