Nur um das endgültig klarzumachen (die Zeichentrickserie kenne ich gar nicht und hatte deshalb keine Ahnung, daß man da irgendwas verwechseln könnte ...):

Avatar (James Cameron)
Avatar (Zeichentrickserie)

Sind in keinster Weise miteinander verwandt oder verschwägert. Zumindest nicht daß ich wüßte. wink