Try talking to Grisha and the king a few times (go through whatever speech options they have), or leave it and come back later. Maybe it would help if you toss the breastplate into the throne room before the guards take your stuff, and pick it up before talking to the king?
