Ähm... du hast dein System neu aufgesetzt und dann einfach den Installationsordner vom alten System einfach rüberkopiert? Habe ich das richtig verstanden?
Ganz allgemein: Unter Windows klappt das nur in Ausnahmefällen... weil eben nicht nur einfach in einem Ordner was installiert wird, sondern auch in anderen, die man angibt, und es ja auch noch Registry-Einträge gibt.
Daher würde ich an deiner Stelle das Spiel einfach neu installieren. Dann dürfte die Sprache auch passen (und andere potentielle Probleme, die auf das einfache Kopieren des Installationsordners zurückzuführen wären, wären ebenfalls aus der Welt geschafft).
