Most likely you're using a crack. Please check this thread as an example http://www.larian.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=380384#Post380384 . The point is all kinds of things happen when you use a crack, being unable to lvl up further is one of them.

https://beach-razzi.blogspot.com/