yup you're pretty much stuck there. never occured to me that choosing the wrong trainer gets you stuck in the game, larian should fix this problem somehow.