If all those monsters are just standing still and the sailor non responsive then it's a bug. We are not talking an ant or fly, we are talking a nice juicy beetle!

Should be able to go back to your last auto save which is at the entrance to the island.

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?