Is this related to me using a language hacked version? I do not use a No CD crack and I do have the disk in the tray.
Yes.
1) we don't support hacked versions.
2) you are playing a german version with a german endscene movie and you changed the "game language" to english. The game tries to search for something you don't have.
