du mußt mit allen 3 gremorys gesprochen haben, dann findest auch ein mechanismus, die truhe zu entschärfen und zu öffnen.
der 3. gremory ist in der imphöhle. bei 19,18 im entpsrechenden kartenthread
http://www.larian.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=372296&fpart=1