The
RAD Game Tools website has some downloadable tools (~1MB) to view and convert bink video files, as well as bink audio IIRC.
Perhaps something like
Dragon UnPACKer can extract and/or convert the audio files?
I'm waiting for the English release, so have not tried either...
