CDV changed the title into "Divine Divinity", originally.
I fear that Larian must be very desperate to get a publisher if they chose to cooperate with the devil, so to say.
Maybe too much demand from the fan's side ?
Times are diferent now. the Divinity "franchise" is on a whole new level from 7 years ago, perhaps it was larian that this time made demands instead of CDV, who knows?
I trust larian completely in the fact that they want the absolute best for them, and if CDV is that, then so be it...