The dragon is guarding them. Look in the room with the bridge for green smoke, they are the scales. Equip your best magic def armor to lessen the burn of his fire and just run, don't bother trying to fight the dragon.
Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?
