Das liegt daran, daß ARTE die Langfassung zeigt, die über 20 Minuten länger ist als die alte Version. Daher wurde das ganze neu synchronisiert. Ich denke, in solch einem Fall kann man über die neue Synchronisierung getrost hinwegsehen.

P.S: King Arthur ist wirklich der - bisher ungeschnittene - DC. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Last edited by elgi; 30/09/07 11:30 PM.
Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"