Ab einem zweiten Durchlauf würde ich auf die "niederen" Pets zugunsten eines maximal ausgebauten Dämons (ab lvl 20) verzichten. Dass dieser schlechter als das Haustierchen wäre, kannich nich bestätigen - habich genau gegenteilig wahrgenommen!
Das hängt natürlich von der Stärke deines Pets ab. Meins hatte im letzten Durchgang schon sehr früh 110%-Arme. Jedenfalls ist mein Dämon bei größeren Gegnermengen immer schon gestorben, wenn mein Pet noch über die Hälfte seiner Lebensenergie hatte.
edit: Was für Truheninhalte meinst du denn? Würde mich mal interessieren, ob mir da außer den Rüstungssets wirklich etwas wichtiges entgangen ist.