If you're planning to get it for the Xbox, I'd wait for the US release. You won't have the possibility to patch the game up on the Xbox, if another big patch gets released of course. Play it safe and wait for the 'most finished' version.
What do you mean he won't have the possibility to patch the game up on Xbox?
Xbox does have patches providing you have Xbox Live.