Dir ist schon bewusst, dass der Begriff "temporär" die Bedeutung "zeitlich begrenzt" hat, oder?
Wie kommst Du dann auf "wiederkehrend" ? Und auch die Gleichsetzung von "Quantenphysik" mit "Zuständen" ist physikalisch inkorrekt.
Eine "Fluktuation" ist per Definition eine beobachtbare, wiederkehrende Veränderung eines Zustandes. Insofern lässt sich diese nicht mit Attributen wie "temporär" versehen! Darüberhinaus kann man in der Quantenmechanik (Quantenphysik ist ein schon lange überholter Begriff!) im besten Falle "Amplitudenfluktuationen" beobachten.
Mit Begriffen zu hantieren, deren Bedeutung man nicht kennt, nur weil sie "hochgestochen" klingen ist genau dann extrem peinlich, wenn man es mit jemandem zu tun hat, der genau weiß worum es sich handelt...
Die Wortkombination "Du bist nur eine temporäre Fluktuation der Quantenphysik." ist insofern ein klassischer Fall von
epic fail!
Du siehst das ganze viel zu verkrampft, es gibt Patchnotes an verschiedenen Stellen hier im Forum und in den meisten Fällen freuen sich Spieler, wenn sie auch selbst etwas herausfinden können, ohne alles auf dem Silbertablett präsentiert zu bekommen.
Mag sein. Ich empfinde es nur als respektlos gegenüber dem zahlenden Klientel.
Von Larian oder dtp jedenfalls werde ich keine Produkte mehr erwerben. Es muss endlich wieder die gute alte Philosophie der Spieleschmieden einkehren. Qualität, Bugfreiheit und jede Menge Spielspaß ohne die Gier nach immer höherem Profit!