Danke Ragon. Seht ihr, er hat sich ausreichend damit beschäftig.
Dazu möchte ich noch zwei Dinge sagen:
1. Die c't ist meiner Meinung nach keine besonders gute Zeitschrift.
2. Die On-Board-Soundkarten sind üblicherweise tatsächlich ausreichend. Hat allerdings den Haken, dass auf EAX und ähnliches leider verzichtet werden muss. Damit alle Spiele dann Problemlos funktionieren, ist es meist nötog, dass man in der DirectX-Configuration von Windows, die Audio-Hardwarebeschleunigungsstufe auf die zweithächste Stufe zurückschraubt.