this chest is related to the drunken weaponsmith on sentinel island. if you choose him as a servant for your battle tower, he will give you the key and a quest for it.