Pünktlich zum Release von Risen gibt es den - nach eigenen Angaben der Fans - letzten Patch für Gothic 3 (ohne Götterdämmerung):


http://www.worldofgothic.de/dl/download_398.htm


Patch 1.73 scheint so ziemlich alles zu beheben/verbessern, was bemängelt wurde.
Meiner Meinung nach essentiell dazu das Questpaket V.2:

http://www.worldofgothic.de/dl/download_321.htm

Plus dem Update auf Questpaket V.3:

http://www.worldofgothic.de/dl/download_383.htm

Das Paket fügt zusätzliche Quests und Dialoge hinzu und lässt die Welt lebendiger und vor allem verknüpfter werden.


In ein paar Tagen sollte die finale Version des Questpakets erscheinen.