Go back to where you were before entering the portal. Pick up all the ceremonial items on the ground - including the staff, and then talk to Bronthion. The portal makes it hard to pick them up without going through it.