Das ist kein Problem, und auch kein Bug, sondern Design. Das Spiel verwendet, ähnlich wie viele Online-RPGs, ein levelbasierendes System. Ab einem gewissen Punkt bist du halt überlevelt.
Da kann man dir weder groß helfen, noch ist es genretypisch allzu besonders - das passiert dir in einem Großteil der Spiele. Überlevelt = Gegner werden trivial.
Nichts neues.