You can fill an empty flask with poison by using it on a poison barrel, or use the alchemy skill at level 2 or better to create poison from white mushrooms and/or rotten food.