There are different ways to solve the quest. The ideal solution is that they end up together, yes, but they can end up together and be angry with you, too. If you're not satisfied with the solution... try again