There is a third party
font enlargement patch for DD, but I don't know if or how well it would work in the remastered version. I can not see them updating the text display system and then hiding the option for it, so unfortunately it doesn't sound like the text size can be adjusted independently of the resolution.
Welcome to the forum.
