You can come back here after cleaning up Sentiel Island (but before you will kill Laiken) and kill these bandits.
Or later, after Broken Valley destruction (as intended, I guess).