Confirmed and solved issue: UNABLE TO SAVE GAME SETTINGS

Description: happens if your Windows username has non-latin chars, so, the path to D2 working dir looks like:
X:\Users\%gibberish%\AppData\Local\Divinity 2\

(P.S. In XP "Users" is "Documents and Settings")

Solution: change your username, use latin chars only.