Originally Posted by AlrikFassbauer
Daß Argument, daß es das nicht genau trifft, hast du schon neulich beim Begriff "Unaufgeregt" angebracht.

Ich selbst kann das nicht so ganz verstehen.

Dict.Leo.Org meint dazu : http://dict.leo.org/ende?lp=ende&la...inyin=diacritic&search=setting&relink=on
Und siehe da : Der Begriff "Szenerie" taucht dort tatsächlich auf ...


Nur weil es eine mögliche Übersetzung ist, heißt das noch lange nicht, daß sie in dem konkreten Fall, in dem ich das Wort verwende, zutrifft. Gleiches gilt für mögliche Synonyme wie bei "unaufgeregt".