Yeah, as ForkTong said: the same happens if game can't find required dialogue resources during loading process. Problem is that in this case it is not the reason ;<

Also, happens on Russian version too.