It is a bug... I tried with an earlier save and now the chest stays, when I fall down..Doh!

Thanks for your efforts!