Hi there. The french version is having the same troubles. Only the german version doesn't, 'cause it has been fixed on the German Patch 1.02...

Patches that are still missing for English / French / Russian versions of Divinity II: Ego Draconis.