There is no quest for arrows, and they are not usable (just there for atmosphere). Bows in DD do not require arrows (your character is assumed to automatically handle arrow management).
IIRC someone reported that a mage character who equipped an arrow (as a weapon) would start jumping up and down.
