If you protected the drunken soldiers against their captain, go talk to them in the barracks and they'll tell you about the captain's vault beneath the chapel. There's also a book in their room in the barracks where the captain writes about it.