No problem, the poison thing goes when you have conquered the Battle Tower. You can get back to the Broken Valley from the Sentinel Island via teleporters. Anyway, I think there is a teleporter in Maxos Temple...
About the voice, she has good advice most time. Besides when she gets impatient and tell you to go on
do as much side quests as you can.
