Pat: In "Das letzte Einhorn" spricht Christopher Lee König Haggard auch auf Deutsch!!!

Aber von John Rhys-Davies´ (den ich als Schauspieler wirklich sehr mag!) Stimme war ich wirklich enttäuscht. Die klang mir überhaupt nicht zwergisch, irgendwie. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Und auch Gollum klang mir eigentlich zu normal. Das Gezischel klingt auf Deutsch IMHO besser. Vor allem bei "Mein Schatzzzzzzz" (im Vergleich zu "my preciousssssss"). <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />