Sagt mal, seit wann heißt eigentlich "Die Rückkehr des Königs" als Buch "Die Wiederkehr des Königs"? Das habe ich heute zufällig (und mit Entsetzen) in einem Buchladen entdeckt. Ist das seit der Krege-Übersetzung?
Mann, sowas ist ja wohl wirklich extrem unnötig. Erstens macht es absolut keinen Sinn, den alten Titel zu verändern und zweitens klingt "Wiederkehr" für mich eher nach Zombies ...
Gott sei Dank habe ich mir den "Herr der Ringe" schon vor vielen Jahren gekauft und damit noch die alte Version.
