Yes that is correct. most often, you will need to mindread someone to get a secret location to be revealed... this will often result in a key being visible, or sometimes its a weapon or pouch of coins.