When you leave Farglow, end the conversation yourself before it finishes automatically, and the cutscene should start properly (it has for a couple others that have run into that problem). I believe this should be fixed in the upcoming patch.