There is no font hack that I know of. Several people have had an issue with the font size, though (especially with the Polish version, where it is smaller than it is suppose to be). Hopefully there will be an option to change it, if not in the upcoming patch (no release date mentioned, but expected soon) then perhaps in a subsequent patch or mod/hack.
The Xbox version has a larger font/UI size than the PC version.
Welcome to the forum.
