I did remember that chest was covered by some plant , in the valley near the mage. I found it by moving the mouse slowly until it appeared in my HUD