look for a square walled in area inside should be a lever to disable the anti-dragon shield. But once you get to the mine you need a key. Im on the same quest but i cant find the key to open the mine.