This bug was discussed previously and will be fixed on PC in the upcoming patch.
No news yet on a fix for 360.
But there is a workaround: do not hand in the quest with romon when he is just next to the church.
He needs to be further away from the church for the script to work correctly when you hand in the quest.
