The game does indeed seem to render much better in the over-the-shoulder view
I'm glad to hear this from someone else. It means I wasn't imagining things. I'm not usually that observant when it comes to this kind of technical stuff.
PS: I'll look into that thread you mentioned.