I agree the other map was quite confusing for me as well. I've made another that, hopefully, will be a little more helpful. I hope I can post links >.>
http://divinity2.wikia.com/wiki/Lever_Chest