The reasure cave and Imp castle are two different location. the entrance to the treasure cave is very well hidden. The X on the map is the entrance, the rest of the way to the treasure is underground

There is always hope