That vampire is in the cellar of the wine merchant's place, north of the Ducal inn (IIRC you may have to move some boxes/crates). Make sure you go through all the speech options before fighting him.